-
1 закоптить
I1)2)II -
2 закоптить
сов( начать коптить) começar a fumegar (a fumarar); cobrir de fuligem, deixar enegrecido; (рыбу, мясо) (de)fumar vt -
3 закоптить
закоп||ти́тьсов1. (начать коп· тить) ἀρχίζω νά καπνίζω·2. (покрыть копотью) καπνίζω (μετУ3. (рыбу, мясо) καπνίζω, κάνω καπνιστό. -
4 закоптить
завэндзіць; закуродыміць; закурэць* * *совер.1) (мясо и т.п.) завэндзіць3) (начать испускать копоть) закурэць, закуродымець, закурадымецьсм. коптить -
5 palvata
yks.nom. palvata; yks.gen. palvaan; yks.part. palvasi; yks.ill. palvaisi; mon.gen. palvatkoon; mon.part. palvannut; mon.ill. palvattiinpalvata прокоптить, коптить, закоптить (мясо, рыбу и т.п.)
прокоптить, коптить, закоптить (мясо, рыбу и т.п.) -
6 אײַנרייכערן
aynreykhern || áynreyxern [áyngereyxert]закоптить (мясо, рыбу) -
7 palvata
прокоптить, коптить, закоптить (мясо, рыбу и т.п.) -
8 hisləndirmək
глаг. nəyi коптить, закоптить что-л.:1. покрыть копотью, сажей. Otağın tavanını hisləndirmək закоптить потолок комнаты, aynanı hisləndirmək закоптить стекло2. провяливать, провялить в дыму мясо, рыбу и т.п. -
9 hislətmək
глаг. nəyi коптить, закоптить:1. покрыть копотью, сажей. Şüşələri hislətmək закоптить стекла2. приготовить в пищу копчением (рыбу, мясо). Balığı hislətmək закоптить рыбу -
10 einräuchern
-
11 прокоптить
прокоптитьсов 1, (закоптить) γεμίζω καπνό, σκεπάζω μέ καπνιά·2. (мясо, рыбу и т. п.) καπνίζω, κάνω καπνιστό:\прокоптить о́корок καπνίζω τό χοιρομέρι. -
12 curar
гл.1) общ. @провялить, выделывать, вялить, завяливать, завялить, заготавливать впрок, зажить (о ране, больном месте), закоптить, полечить, провяливать, пролечить, солить, ухаживать (за больным), исправлять (зло), дубить (кожи), выдерживать (лес), отбеливать (полотно), коптить (рыбу, мясо),вылечить (тж. перен.), вылечивать (тж. перен.), выздоравливать, лечить
2) разг. выходить, заживить, перелечить (a todos, a muchos), обкуривать (la pipa), обкурить (la pipa),3) устар. уврачевать (излечить), целить (излечивать)4) перен. исцелять (душу) устранять5) книжн. излечить, исцелить6) мекс. опохмеляться, (de) заботиться (о ком-л.) -
13 einräuchern
гл.пищ. закоптить, зачадить, коптить (мясо) -
14 тшынӧдны
перех.-неперех.1) дымить, надымить, задымить, чадить, начадить; коптеть; пач тшынӧдӧ — печь дымит2) коптить, закоптить что-л; -
15 his
сущ.1. сажа (чёрный налёт от неполного сгорания топлива). нефт., хим. His parçaları хлопья сажи, hisə bulaşmaq испачкаться сажей2. копоть (сажа, оседающая тонким слоем на поверхности чего-л.). Lampanın hisi копоть лампы, pilətənin hisi копоть керосинки, hisdən qaralmış şüşə почерневшее от копоти стекло, pəncərələrin hisini təmizləmək почистить окна от копоти; his etmək (eləmək) коптеть, коптить (испускать копоть); his bağlamaq (basmaq, çəkmək, tutmaq) прокоптеть, прокоптиться (сильно пропитаться копотью); his vermək см. his etmək; hisə vermək прокоптить, выкоптить, закоптить (провялить рыбу, мясо и т.п.) -
16 hisləmək
глаг.1. коптеть, коптить (испускать копоть). Şam hisləyir свеча коптит, kerosin lampası hisləyir керосиновая лампа коптит2. коптить, закоптить, прокоптить что-л. (провяливать, провялить в дыму мясо, рыбу и т.п.). Balığı hisləmək коптить рыбу
См. также в других словарях:
закоптить — 1. ЗАКОПТИТЬ, пчу, птишь; закопчённый; чён, чена, чено; св. (нсв. коптить). что. 1. Покрыть копотью, сажей. З. стекло. З. кастрюлю. 2. Приготовить в пищу копчением (рыбу, мясо). З. рыбу. З. окорок. ◁ Закапчивать, аю, аешь; нсв. Закапчиваться,… … Энциклопедический словарь
закоптить — 1. закоптить, закоптит (начать коптить) 2. закоптить(ся), копчу(сь), коптишь(ся)(покрыть(ся) копотью; приготовить в пищу копчением рыбу или мясо) … Русское словесное ударение
закоптить — I пчу/, пти/шь; закопчённый; чён, чена/, чено/; св. (нсв. копти/ть) см. тж. закапчивать, закапчиваться что 1) Покрыть копотью, сажей. Закопти/ть стекло … Словарь многих выражений
закопти́ть — 1) пчу, птишь; прич. страд. прош. закопчённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. коптить). 1. Покрыть копотью, сажей. Закоптить стекло. Закоптить кастрюлю. □ Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Л. Толстой, Война и мир. Стены… … Малый академический словарь
Постная свинина — (Lean Hogs) Фьючерсный контракт на постную свинину Форма проведения торгов постной свинины на бирже Содержание Иструмент: Свинина постная Международное название: Торговая площадка (): (СМЕ) товарная биржа в Чикаго Сайт биржи:… … Энциклопедия инвестора
Обыкновенная цесарка — ? Обыкновенная цесарка … Википедия
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, копчу, коптишь, несовер. 1. без доп. Испускать копоть при горении. Лампа коптит. 2. (совер. закоптить) кого что. Окуривая дымом, приготовлять в пищу (мясо, рыбу). Коптить сига. Коптить окорок. 3. (совер. закоптить) что. Покрывать копотью … Толковый словарь Ушакова
Шужук — Состав: 1 кг мяса (конины хорошей упитанности из разных частей внутренняя часть жанбаса и немного грудинки) 0,5 м тонких конских кишок посолочная смесь: 35 г соли 0,5 ч. ложки сахара 1… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
